Apa yang terjadi?
0,, Ada beberapa langkah! / \ N Ya.
tunggu!
0,, berhati-hati! \ N Alright
tunggu!
Wakaba
saya akan kembali./ \ N Ya
0,, saya akan pergi / \ NYES
0,, Bagaimana pendarahannya? / \ N Tidak meningkat
Vital stable / \ NWakaba, apakah Anda baik-baik saja?
0,, saya melakukannya, oniichan
Ada yang salah. \ N Nakamura ditangkap?
Itulah yang dikatakan korban
pernyataan Nakamura juga tidak jelas
untuk sementara, \ N dia telah ditangkap
Sekarang dia ditahan di Setagaya Minami Station
Investigasi telah dimulai dengan percobaan pembunuhan
Anda tidak bisa bertemu dengannya!
Ini masih dalam penyelidikan.
Seperti yang diketahui Ketua, \ N Nakamura memiliki masa lalu yang khusus
dan korban Ogawara Wakaba, \ N juga terlibat dalam kasus itu juga.
Sebab dan akibatnya adalah \ N masih tidak jelas, yang sebenarnya adalah ....
Identitas masa lalunya sudah diketahui
akan lebih baik untuk mengecualikan dia
0,, Anda memiliki tanggung jawab
saya rasa itu tidak cukup!
0,, Un? Apa?
0,, Apa? POLISI? \ N Mengapa?
Ya
Ini tidak berbahaya untuk hidupnya
Untungnya saluran ususnya tidak rusak
Dia akan dapat meninggalkan rumah sakit dalam waktu sekitar seminggu.
Terima kasih
Terima kasih banyak./ \ N Terima kasih banyak.
0,, Pria itu menyelidiki Shota?
0,, saya tidak tahu. Tiba-tiba dia ditikam.
0,, Wakaba
0,, Jangan khawatir. \ N dia sudah ditangkap
Tapi insiden ini telah terjadi
0,, dan memiliki koneksi ke Shota
Nakamura-san ... \ N Perasaanmu
Silakan turun.
Keisuke!
Japansub: Jpsubbers (http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/) keiko1981 (www. giftedones.net)
Penerjemah: Ainsworth
Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu?
Apakah harus diam?
Anda berarti bahwa Anda \ N mengakui bahwa Anda melakukannya sendiri?
Mengapa Anda diam saja?
Hasil penyelidikan belum keluar
0,, Karena pernyataan Ogawara Wakaba dimasukkan
Pengumuman resmi tampaknya masih akan datang nanti
Terus mengumpulkan informasi
Mengapa ini terjadi?
Nakamura Keisuke diam?
Ada sesuatu yang tidak ingin Anda ketahui?
Mengapa Wakaba?
Karena dia adalah saudara perempuan dari 12 tahun yang lalu \ n penjahat nyata insiden, Ogawara Shota
Sejak kapan mereka punya kontak?
Masih banyak poin yang tidak diketahui.
Pokoknya ini hanya skandal petugas polisi.
0,, yang merupakan penjahat sebenarnya dari kasus 12 tahun yang lalu
0,, Mengapa percobaan pembunuhan ini terjadi?
Total informasi akan digabungkan \ N untuk pertama kalinya kebenaran akan muncul.
dan yang bisa melakukan itu adalah kita
Nakamura Keisuke, mengapa dia menjadi penjahat?
Jika kita mengikuti seri itu, itu adalah berita besar.
0,, Ngomong-ngomong, apa itu?
Contoh film?
Karena seharusnya sudah masuk pencarian rumah ke polisi sekarang?
Apa? Apa itu film? / \ Tidak tahu ...
Final Cut yang Nakamura Keisuke telah buat
Di mana sekarang?
Masih takut dengan itu
Silakan periksa situasi saat ini
Di mana itu?
Sekarang kamera dimatikan
Mari kita bicara sendiri
Komputer pribadi disita dari rumah Anda
tidak ada apa-apa di sana.
Di mana video itu?
Jika ancaman ditambahkan \ N ke situasi Anda sekarang
ada apa dengan mata itu?
Apakah Anda tidak mengerti posisi Anda !?
saya dapat menahan Anda di sini selama 24 jam \ N dan membuat Anda mengaku kejahatan Anda
Tahukah Anda?
Ini
dari perusahaan pemeliharaan yang menggunakan VPN
0,, Terhubung ke server.
Eh? / \ N Saya punya teman
yang bias meretas perusahaan itu
saya kira itu sedang direkam sekarang.
bluff / \ N mungkin
tapi mungkin benar.
Apakah benar atau tidak
Tetapi bahkan jika itu tersebar ke dunia, \ N semua orang pasti percaya.
Orang ini adalah orang seperti itu.
Ketika tersebar dalam berita dan gambar
Apa yang akan Anda lakukan?
Lanjutkan interogasi kekerasan?
0,, saya berhasil ... Onii-chan.
Jadi saya berpikir bahwa lebih baik tidak terlibat
Untuk adik perempuan anda
Apakah Anda di telepon sebelumnya?
kenalan Nakamura Keisuke.
, Hayakawa, karena itu Hayakawa
Benarkah Wakaba
Kakakmu bernama Keisuke
mengatakan bahwa dia memiliki kontak dengan saudara laki-lakimu
0,, Eh?
Lihat!
Dengan ini hanya melihat apakah Keisuke berbohong atau tidak
Dia bilang dia menemukan beberapa bukti
Apakah Anda merasa tidak nyaman pada luka?
sendiri?
apa artinya itu?
Itu sedikit berbeda dari kasus \ N di mana luka itu ditikam.
0,, juga hasilnya datang
untuk adikmu.
0,, tapi sekarang dia diam. \ N tidak mengatakan apa-apa
diam saja? Mengapa?
0,, Tidak tahu. Apakah kamu ingat sesuatu?
0,, atau apakah Anda putus asa dalam situasi ini?
0,, Anda tahu.
Keisuke bukan orang yang menikam orang.
dia hanya ingin tahu kebenaran dari kejadian itu
Adikmu berbohong
0,, Ini mungkin tidak bohong.
0,, ini? / \ N Secepat mungkin
Dikunci oleh ID dan kata sandi
saya pikir itu aneh
mengapa Nakamura di sini
Ini adalah komputer ayahku
0,, Mungkin dia bertukar surat \ N dengan saudara kita.
0,, Ya, Bu?
Apakah Anda sudah di stasiun?
0,, saya berhasil
Wakaba, tidak apa-apa
jika Anda melakukan apa yang saya katakan
jika orang itu ditangkap, \ N Saya tidak akan ditangkap
dan keluarga akan disimpan
, Jangan khawatir.
0,, Bahkan jika Anda kehilangannya untuk sementara waktu
0,, salah satu yang bisa menolongnya dengan kehilangan orang lain
Wakaba, itu kamu
0,, Berapa banyak yang Anda suka padanya? \ N Buktikan.
0,, Wakaba
0,, Untuk saat ini, data
Ah!
Ini
0,, Mengapa Anda tidak berbicara?
0,, baru-baru ini dikirim dari teman masa kecilmu.
0,, Wakaba!
Menurut dokter Ogawara Wakaba, luka tikaman tidak cukup dangkal \ N dan tidak terlihat seperti ditikam oleh seorang pria
Tidak ada satu pun dari luka bertahan yang tersedia.
Dari pisau, sidik jari Anda juga tidak terdeteksi
kemungkinan kinerja buatan sendiri kaya
Saat ini saya bertanya tentang keadaan
Ini tidak akan dibicarakan hanya dengan menangis.
0,, Anda dibebaskan bahkan besok.
0,, saya berhasil.
saya katakan itu sudah dibersihkan
Tidak
insiden yang Kumagai Shiho yang terbunuh 12 tahun yang lalu
0,, Pelakunya
, adalah saya
0,, Eh?
Bagaimana? \ N kondisi Anda
hey, Mengapa Anda melakukan ini?
Karena oniichan memberitahumu?
0,, Anda menghubunginya, kan?
Memanggil Nakamura
0,, Menyakiti diri sendiri dan membuatnya mengambil tanggung jawab
mengapa Anda melakukan ini?
, kesalahan siapa menurut Anda?
Mengapa Anda melakukan itu?
Apakah Anda baik-baik saja? / \ N Jangan sentuh saya!
, Anda yang melakukan.
karena Anda mendapatkan Keisuke.
saya tidak mendapatkannya ... / \ Anda tidak tahu, kan?
Sejak dulu, Anda dapat melakukan apa saja \ N Anda mendapatkan segalanya.
Anda pikir Anda istimewa.
Hei Wakaba, dengar!
pulang!
Kembali ke rumah!
Apa yang salah? / \ Tidakkah Anda baik-baik saja?
0,, Mari kita tenang, Ogawara.
Apa itu pengakuan?
saya tidak tahu. \ N Saya juga bingung
0,, Apa yang dipikirkan orang itu?
Di mana Nakamura sekarang?
meskipun dia akan dibebaskan secara bebas. \ N Dia masih diinterogasi
saya akan pergi mengunjunginya setelah ini, \ N dapatkah Anda menceritakan sesuatu?
0,, jika Anda membujuk, \ N Keisuke mungkin mendengarnya.
tunggu sebentar sekarang.
Nakamura sedang menghubungi putri Anda
meskipun dia masih kesal dan tidak banyak bicara.
Ogawara
jika seperti yang Nakamura katakan, 12 tahun yang lalu itu benar-benar Shota
Takada?
Apa yang terjadi dengan tempat seperti itu?
Nakamura Keisuke menyerahkan diri
saya mendengarnya
Bertanya-tanya tentang apa itu kinerja buatan \ N Ogawara Wakaba.
12 tahun yang lalu, kasus pembunuhan anak perempuan yang tidak berlisensi
Penjahat dari insiden itu adalah dia
7 tahun yang lalu Shouta Ogawara berada di San Francisco
saya telah diberitahu bahwa dia berusaha untuk mengeluarkan seorang gadis
lalu hilang.
baru-baru ini Ogawara Tatsuo meminjam sebuah vila di Seattle
Di dekat itu saya berbicara dengan banyak gadis
Sepertinya ada orang yang sepertinya orang Jepang.
Vila telah dibatalkan.
, selama ayahnya membuat \ N tuduhan hilangnya Shota yang dijatuhi hukuman.
Memang benar
Pertama-tama kami ingin mengikuti Ogawara Shota teori kriminal sejati
tapi Nakamura telah melakukannya
Dia ingin memberi tahu Anda bahwa
, bagi saya? / \ N Dia ingin berbicara dengan Anda.
Nakamura Keisuke, tolong.
Harap jangan pedulikan barang kita, \ N katakan saja yang sebenarnya
Tidak ada kata-kata permintaan maaf \ N untuk hal-hal yang dilakukan Wakaba
tetapi itu juga salah saya
0,, aku mencintaimu
0,, saya menyakiti Wakaba
Anda benar-benar orang yang lembut.
Anda adalah orang yang perlu bahagia
Tolong katakan yang sebenarnya.
Ogawara Yukiko
Wakaba. Selamat datang kembali.
0,, Ya
Keisuke tertangkap! \ N Lihatlah berita sekarang!
Apakah semua orang ingat kejadian ini?
12 Maret 2006
pembunuhan gadis sekolah pembibitan yang tidak perlu di Shinjuku Ward.
Hari ini tersangka ditangkap.
Ini ...
Yang ditangkap adalah polisi yang berkuasa.
Kepolisian Stasiun Pusat Shinjuku, Nakamura Keisuke dicurigai.
Nakamura yang menerima perhatian santai dalam kasus lain 12 tahun yang lalu
Kumagai Shiho - chan yang berumur 5 tahun kemudian mati lemas dan membunuhnya.
Hasil investigasi
karena jumlah jejak DNA telah terdeteksi dari residu
0,, Polisi mengatakan bahwa dia ditangkap.
Nakamura ini menduga
itu dianggap sebagai referensi penting pada waktu itu
Ada juga informasi bahwa dia adalah \ N putra presiden sekolah perawat
Polisi sedang mengejar motif dan keadaan kejahatan.
relay terhubung.
Di sinilah tempat kejadian terjadi saat itu.
Polisi saat ini
Kasus pembunuhan di masa lalu ... / \ N Itu pria ditangkap?
Adegan berada di lantai pertama gedung ini
penitipan anak tanpa izin ... / \ N Mengapa?
Saat ini ada penyewa lain di gedung ini.
0,, 12 tahun yang lalu Kumagai Shiho
Pada saat dia menderita mati lemas 5 tahun dan terbunuh.
Oniichan, itu Wakaba
0,, saya ditipu oleh orang itu.
saya selalu percaya itu
Oniichan, Anda bukan pelakunya
0,, saya ingin melihat Anda
0,, pulang ke rumah? Shota?
0,, Wakaba, sejak kapan kamu menghubunginya?
0,, Sejak dulu
saya bisa bertemu oniichan
Anda dapat bertemu dan berbicara satu sama lain secara langsung.
12 tahun sejak kejadian itu. \ N Baru saja pesawat itu datang.
Ulangi pelanggaran tanpa arti, \ N Pria yang terus melarikan diri.
Adalah ilegal untuk mengejarnya
seorang pria yang terus terobsesi menyelidiki kebenaran.
Ayah, mengerti sekarang
0,, Di mana?
0,, Akhirnya kita bertemu, Ogawara Shota
Kedua orang ini akhirnya crash.
jarang terlihat, Ini akan menjadi pertarungan terbaik.
Menarik.
Semua orang percaya bahwa bagaimanapun juga.
0,, Ketika tersebar dalam berita dan video.
Insiden yang Kumagai Shiho dua puluh tahun yang lalu dibunuh
Pelakunya
Eh?
Bagaimana jika kita membuat itu di berita?
Berita?
Sesuatu seperti berita palsu
0,, saya pikir.
0,, situasi ini
, Apakah ada cara untuk menggunakan ini secara terbalik?
Ogawara Shota di suatu tempat
Untuk menariknya keluar
Hapus bahan kecemasan orang itu.
Nakamura telah melakukannya
0,, dia ingin memberi tahu Anda itu
0,, bagi saya? / \ N Dia ingin berbicara dengan Anda
0,, Pagi. Selamat pagi.
0,, Selamat pagi
Itu datang
0,, Selanjutnya adalah?
0,, saya di penjara.
saya senang bertemu dengan Anda lagi.
Ingin bertanya kepada semua orang lagi
saya ingin Anda membuat berita.
0,, Semoga berhasil
Berita palsu.
0,, Bahkan jika demikian untuk dikatakan
0,, Ini adalah hal seperti itu yang dihasilkan oleh permintaan individu
Jika orang tahu ini, \ N program ini akan berakhir.
Dalam hidup saya ada hal seperti itu
0,, Apakah Anda mendorongnya?
0,, Jika Anda melakukannya, saya akan menghapus video ini sepenuhnya.
0,, sudah saya katakan sebelumnya.
Suatu hari, saya akan membantu. \ N dan Anda harus menunggu sampai saat itu.
Sekarang.
Lalu pesan apa yang Anda terima?
, saya mencoba menjatuhkan utas.
0,, Butuh banyak waktu dan usaha.
untuk menipu setiap keluarga.
Keisuke tertangkap! \ N Lihatlah berita sekarang.
insiden pembunuhan gadis sekolah pembibitan yang tidak perlu di Shinjuku Ward.
Tersangka ditangkap / \ N ini
Oniichan, itu Wakaba
0,, saya ingin melihat Anda
0,, saya pikir Anda akan pulang
melarikan diri dan terus melarikan diri, \ N sampai deklarasi hilangnya dikeluarkan
0,, Anda kehilangan tempat Anda, jika Anda melompat pada berita ini.
Bunuh Kumagai Shiho chan
0,, dan dosa itu digosok ke ibu kita
dan terus bermasalah satu demi satu.
0,, saya tidak akan memaafkanmu!
0,, bahkan jika diperintahkan untuk tidak memaafkan.
Apakah Anda Nakamura kun?
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Bisakah Anda menemani saya ke stasiun?
Eh?
kasus pembunuhan gadis sekolah pembibitan yang tidak berlisensi yang terjadi 12 tahun yang lalu.
Kami memulai penyelidikan ulang.
Apa tujuan Anda?
Jika Shiota Ogawara kembali ke Jepang, berikan izin untuk menyelidiki kembali.
Stasiun Pusat Shinjuku, Takada Wakil Kepala Perakitan Genangan
0,, Opsional mendengarkan.
0,, saya tidak akan mengambil waktu Anda.
Ketika fakta baru keluar \ N Saya ingin bertanya kepada Anda beberapa.
Maaf .... dari "The Premier Wide", Masaki
Ogawara Shota, kan? / \ N Apa itu?
Hentikan.
Untuk hari ini, mari kita lanjutkan. \ N Mari kita pergi ke Ogawara
0,, saya minta maaf, saya akan mengirim Anda dengan mobil lebih awal nanti.
0,, Tunggu, saya hanya perlu sedikit lebih dari 5 menit
0,, Maukah Anda meminta kami juga?
0,, Tidak mungkin.
0,, Kamar tersedia. \ N Ini adalah Ide produser.
Ada kamar di sana jadi
0,, Ogawara dan Nakamura, Mengapa Anda tidak mengatur pendapat kedua belah pihak?
0,, apa yang kamu katakan? / \ N Kamu benar-benar salah.
0,, Shota. Apa yang sedang kamu lakukan?
0,, Harap tunggu. Shota datang dari sekarang.
0,, mengapa Anda? \ N Hello
0,, Kami akan berbicara dengan putra Anda mulai sekarang.
Shota sekarang akan ada di pengadilan.
0,, Apa itu? / \ N Jika tidak apa-apa bagi kita juga.
0,, Dapatkan pergi!
Kepada semua orang!
saya ingin agar tidak melanggar privasi keluarga kami
Kami juga tidak akan menanggapi keadaan apa pun.
Jika tidak dilindungi, akan didiskusikan dengan stasiun.
0,, Dewan Media, dll. Naik banding ke institusi pihak ketiga
0,, Kami tidak akan mengundurkan diri dari gugatan juga.
Anda juga tahu jika Anda berada di balik kegiatan bantuan korban media.
, Untuk informasi tentang keadaan ke Shota
Kami juga memperoleh izin dari manajer kriminal
Jika Anda mengatakan sepenuhnya
0,, Waran.
0,, Ayo!
Korban korban media, Yah ~ aku bersikap seperti itu.
0,, Jika Anda akan kesulitan di depan
Tolong bantu saya,
Nakamura Keisuke.
0,, Apakah Anda tidak menanggapi?
0,, Sidik jari berhasil dikumpulkan.
0,, Diputuskan untuk melakukan penyelidikan ulang.
0,, Cocok dengan item yang dibiarkan sekaligus.
Jika bukti baru keluar \ N segera ambil surat perintah dengan saya dan Nakamura.
0,, Nakamura akan dibuang.
mantan Ogawara Wakaba \ N terlibat dalam percobaan bunuh diri
juga tanpa tindakan tunggal yang tidak terlaporkan
Disposisi ditangguhkan dan dikurangi.
0,, penyelidikan ulang lebih baik
0,, Jika Anda anggota organisasi, Anda akan memiliki kecocokan.
0,, Untuk segera menahan diri dengan hati-hati.
0,, Perumahan dirahasiakan?
0,, Itu juga pelecehan yang mencolok.
0,, Bagaimana dengan Ogawara Shota?
Dia kembali ke rumah untuk sementara waktu. \ N Mari kita perhatikan tren untuk sementara waktu.
Tidak akan baik-baik saja jika dia melarikan diri lagi.
Polisi akan memeriksa ulang dari sidik jari
Sepertinya memutuskan bagaimana akan bergerak setelah menunggu hasilnya.
0,, saya harap mereka tidak akan menghalangi.
"The Premier Wide"? / \ N Ya.
Sudah ada pemotongan terakhir
Seharusnya tidak bisa digunakan.
0,, by the way, kita masih belum mendapatkan rahasia Momose.
Ah, istrinya?
Mempekerjakan seorang istri untuk uang.
0,, Tidak ada komentar.
Apa yang dipegang pria itu?
0,, Mungkin lebih baik menyimpannya
0,, Wakaba.
Apakah Anda ingin minum teh? / \ N Ya.
Eh? Momose
0,, Selamat pagi \ N Ini masih pagi, bukan?
Jangan masuk!
Ogawara Shota yang kembali ke Jepang dengan selamat
Tidak ada wawancara, \ N Tidak ada informasi baru
jadi kita tidak bisa mengatur fitur. \ N Saya tidak ingin mendengar laporan semacam itu.
Jangan masuk sampai Anda membawa kembali sesuatu.
Ya, saya minta maaf.
0,, Ini adalah lelucon. Selamat pagi.
0,, Tolong jangan mengejutkan kami! / \ N Saya terkejut.
0,, saya terkejut.
Ini tentang tindakan luar biasa Anda, \ N Saya yakin Anda memikirkan tentang tangan berikutnya.
Kita tunggu sampai besok.
saya mengerti perasaan Anda.
Ini hanya pembicaraan kita. Nakamura Keisuke ...
Dia adalah orang yang cukup cantik
Sepertinya begitu./ \ N Dengan menerima wawancara
Sebaliknya Anda dapat mengungkapkan yang aneh
Ini akan menjadi kesempatan yang baik untuk menghapus kecurigaan N Shota yang tidak perlu dipertanyakan lagi.
0,, Tidak, saya tidak ingin ada wawancara.
, saya baik-baik saja, saya.
, Apa yang kamu bicarakan?
meskipun saya pulang ke rumah
Bukan berarti saya selamanya bernafas di rumah.
0,, Bahkan keluarga akan mengalami kesulitan.
0,, Itu ... / \ N Saya tidak punya apa-apa
0,, Anda bisa mendapatkan laporan.
, Terima kasih
0,, Shota
saya memeriksanya untuk Anda.
kasus itu
Pelaku sebenarnya ada di sekolah taman kanak-kanak
menurut saya itu Hayakawa Kyoko.
tidak keluar? tidak ada?
Oh untuk sekarang.
saputangan yang jatuh, direvaluasi
, Hanya DNA dari ibumu dan Shiho yang sudah meninggal.
Apakah itu juga dari sisa-sisa lainnya? / \ N Nothing
Yah, tidak ada surat perintah dikeluarkan.
Akhirnya dia muncul tetapi kita tidak bisa mengalahkannya.
0,, Yah tidak ada apa-apa.
0,, Eh?
0,, Menggunakan media.
Ogawara Shota, Sepertinya dia diwawancarai dengan "The Premier Wide"
"Saya tidak bisa mencapai Anda tidak peduli berapa kali saya menghubungi Anda."
0,, Itulah mengapa ada tawaran dari moderator segera kepada saya
Dia ingin mendengar kalian berdua, ini adalah kesempatan
, Momose?
0,, Sudah pasti sama dengan interogasi.
0,, Ambil bukti yang dapat dikumpulkan
0,, dan Anda mendapat kesempatan untuk menggoyangkannya
0,, Sebaliknya, Anda terpapar ke dunia
Anak dari kepala sekolah insiden itu, Anda juga dikabarkan.
0,, Ada juga risiko untuk dikalahkan.
Anda bisa serahkan kepada polisi untuk sementara waktu
0,, tapi belum
0,, Tentukan apa yang ingin Anda lakukan. \ N Melakukan itu tidak menyesalinya!
0,, 3 karakter. Saat musim semi tiba, ia mekar dan berdebar-debar
0,, Sa
, Ku
Ra / \ N Itu Sakura yang benar.
Saku .... / \ N Apa yang kamu lakukan?
Momose-san, ayo segera kembali.
0,, Ya / \ N Biarkan pergi!
0,, saya akan pergi.
tolong.
0,, Juvenile Alzheimer.
Dia tidak punya harapan
itulah mengapa Anda menggantikannya
Istri saya bertanya kepada saya.
0,, untuk pekerjaan saya?
Dalam bentuk apa pun
Apakah Anda ingin menjaga penampilan pribadi Anda?
Saya tidak tahu sekarang.
Wawancara ... \ N Saya akan menerimanya.
0,, tapi tidak masalah apa kamera itu sebelumnya.
0,, saya akan bertemu Ogawara Shota / \ N Mari segera atur.
0,, Apakah Anda ingat janji yang Anda buat sebelumnya?
saya mengambil gambar sebelumnya.
0,, Jika Anda melakukan hal-hal ekstra dengan nada biasa Anda
Rumah sakit yang tenang ini diserbu oleh media.
Tidak. kamu tidak akan melakukan itu
Tujuan Anda adalah menangkap pelaku sesungguhnya
hanya itu
menyala dunia
Menguburkan seseorang secara sosial
0,, nama keadilan orang ganas semacam itu
Anda tidak boleh tidak menyukai apa pun
pelaku sesungguhnya akhirnya muncul setelah dua belas tahun
0,, Akhirnya saya sampai di sini.
0,, saya tidak ingin diinjak-injak.
katakan yang sebenarnya kepada orang-orang, \ N tujuan kami adalah sama.
bagaimana dengan itu?
0,, saya berdoa agar Anda akan sampai pada kebenaran.
0,, saya akan berhenti.
0,, saya putuskan besok.
saya belum tahu apa yang akan terjadi, tetapi sebelum saya kesulitan Anda lebih jauh
benarkah?
0,, saya mengerti.
0,, saya berhutang
Apakah saya tetap bisa berhenti?
0,, Tidak apa-apa dengan ini
0,, Bagaimana Anda membuatnya mengaku?
0,, Oh, ngomong-ngomong, kamu memakan cornflake ku?
0,, saya tidak
0,, pembohong. Itu hilang.
0,, saya tidak! / \ N itu bohong.
0,, Ada satu lagi mutlak.
, Memukul diri sendiri dan tidak makan apapun
Beli lagi./ \ N Aku bilang aku tidak memakannya!
meskipun saya makan ramen
0,, Ah, apakah itu pengakuan?
0,, Hanya pelakunya tahu fakta untuk mundur.
, Bisakah Anda?
0,, cakupan?
0,, Mengapa Anda berbicara di depan kamera?
0,, sehingga Anda dapat yakin.
0,, saya akan melepaskan bunga api.
, saya akan bertemu Nakamura Keisuke
tolong
Kami sudah menunggu.
Keisuke.
Itu benar.
hari ini untuk beberapa alasan, saya mendapat kesempatan seperti itu
, Pengantar bagus.
0,, saya datang untuk melihat Anda.
untuk mengejar penjahat sebenarnya dari kasus 12 tahun yang lalu, Ogawara Shota
tapi, penjahat sebenarnya dari insiden itu
Hayakawa Kyoko, ibumu
0,, Haruskah kita mulai?
No. Telepon ayah hanyalah mesin penjawab suara
0,, saya harus menghentikan wawancara itu
Ini adalah kesempatan yang baik untuk menghapus keraguan oniichan
0,, Jika demikian, seperti apa?
Tapi Anda harus mengetahuinya
orang yang menyebabkan insiden itu oniichan
Pertama, silakan Nakamura.
Ibu kami sedang menonton.
, saya tidak dapat menemukannya
0,, Ketika kembali
0,, Pelakunya adalah orang itu
0,, saya kira begitu
saya kira itu adalah seorang pemuda
Seorang mahasiswa muda
disaksikan berkali-kali di depan penitipan
0,, dan diterima itu, maka program ini diperiksa
0,, nama Anda juga ada dalam daftar yang berlaku
tetapi Anda bergantung pada ayah Anda \ N untuk menghilang segera setelah kejadian.
Saya
0,, saya tidak melakukannya / \ N Jadi mengapa Anda lari ke Amerika?
0,, Awalnya ingin belajar tentang paten dan kekayaan intelektual.
Jika itu masalahnya, cobalah mengambil kualifikasi pengacara di AS.
0,, dan jika Anda melakukannya, kami tidak akan muncul di tempat seperti itu
Saran sepihak semacam ini terlampir
0,, bahkan dengan keluarga
0,, semua orang dijaga oleh setiap hari
0,, korban Media
saya ingin percaya pada onii-chan.
tetapi tidak mungkin
Apa yang tidak bisa saya maafkan adalah dia menyarankan Wakaba untuk berbohong
saya melihat pesan yang Anda kirim ke oniichan
saya belum memberi tahu ayah.
0,, Untuk menangkap Nakamura
0,, hanya karena alasan itu,
0,, Anda melukai diri sendiri. Mengapa?
0,, Saya
0,, saya melakukannya tanpa izin...............
0,, saya ingin Anda melihat ini.
entah bagaimana
0,, Keisuke
0,, saya ingin mengatakan kepadanya bahwa saya serius.
tapi bagaimanapun juga
0,, Jauh sekali.
Wakaba
Onii-chan selalu di sisiku
0,, Anda adalah yang paling mendorong saya.
0,, Jadi
0,, jika saya melakukan apa yang dikatakan oniichan
jika saya melakukannya
0,, 12 Maret 2006.
Kumagai Shiho menghilang dari kamar anak-anak pada jam 6 sore.
Shiho-chan
Anda datang ke gedung pada hari itu.
0,, saya tinggal di rumah.
, Adikku juga bersaksi.
Mari kita tidak menegaskan, Nakamura.
dengan beberapa cara dengan Shiho-chan
Berusaha menyerang
0,, Karena dia membuat beberapa nosies
Shiho-chan diliputi oleh saputangan dan terbunuh.
Setelah pembunuhan, pelaku sesungguhnya akan melihat kembali
bahwa ada kamera keamanan di depan pintu masuk kantor.
Petugas pada saat bersaksi.
Itu dibuang di toilet
0,, Hari berikutnya setelah anak perempuan hilang
0,, sesuatu seperti ini sesuatu yang hitam
Kelihatannya seperti chip, tapi dibuang
kartu SD? / \ N saya dipanggil oleh Ogawara-san
saya tidak mengerti apa, itu tenggelam.
Setelah data dihancurkan, pelaku sebenarnya membawa keluar Shiho.
Ibuku sedang melihat situasi itu
Pelakunya keluar dari pintu belakang dan pergi ke mark pabrik dengan mobil.
Pada saat ini ke ruang parkir penegakan hukum
Ada jejak di mana mobil berhenti
Kakakmu, Yukiko mengajariku
0,, dan membuang mayat di lokasi pabrik
0,, Itu terjadi ibu saya
0,, meminjamkan saputangan pada Shiho-chan dan kamu membuangnya juga
untuk menyingkirkan ibuku.
pura-pura pulang.
itu
Pelaku sebenarnya
0,, Ini adalah gambaran lengkap dari kejahatan yang Anda lakukan.
apa yang keberatan?
Ada kata-kata berikut di dunia penyiaran Amerika.
0,, mengklaim hukum jika fakta dari masalah yang diminta tidak menguntungkan.
0,, Jika posisi lemah dalam hukum, nyatakan fakta.
Dalam situasi sepihak ini
Ini memamerkan penalaran amatir penuh delusi
0,, Tidak ada pilihan selain memaksakan hukum saya agar saya dapat melindungi diri sendiri.
Hanya satu poin terbukti dalam cerita saat ini
hanya mobil itu berhenti untuk waktu tertentu.
0,, Juga kartu SD lain?
0,, Dikatakan bahwa itu juga dibuang di toilet
Namun, untuk membuktikan gelar itu
tetapi tidak terlalu penting tetapi keyakinan tidak dilakukan
Ini tidak akan berfungsi di ruang sidang seperti itu.
Selain itu, bersikeras fakta
saya belum melakukannya.
Insiden hari itu, saya di rumah sepanjang waktu.
Saya tidak pernah kenal seorang anak bernama Shiho-chan
Tidak tahu? Walaupun kamu teman?
, saya tidak tahu
0,, saya hanya melihat wajahnya di koran setelah kejadian.
0,, Un
0,, dingin.
0,, Shota-kun
0,, Ini ibu Shiho
Kumagai Sachiko menyediakannya dan
baru-baru ini melihat gambar ini.
Bahkan jika hal seperti itu dikatakan, \ N Saya tidak tahu apa yang saya tidak tahu.
tapi itu pasti "Shota".
0,, Ini bukan nama yang sangat tidak biasa. \ N Itu juga di tempat lain, Shota lain.
, Ibunya memberi kesaksian.
0,, bahkan jika anak itu tahu saya
seperti 12 tahun yang lalu, jadi saya tidak dapat mengingatnya.
Hanya ada kemungkinan saya tahu korbannya
0,, Tidak masuk akal untuk memperlakukan saya sebagai penjahat.
Anda sering bisa lolos dengan itu.
Tingkatkan dosa Anda di rak!
0 ,, dengan tenang.
0,, Mari kita kembali ke cerita
0,, Apakah Anda baik-baik saja? Dari saya.
, tolong.
0,, Apakah Anda baik-baik saja?
Memutuskan saya sebagai pelaku
Kedengarannya seperti orang mesum mengejarku.
Anda kehilangan dirimu sendiri.
saya bertanya pada ayah saya. \ N Dia mengancam
orang hebat dari Kepolisian Metropolitan dan orang-orang dari program ini.
0,, Apalagi, mendekati saudara perempuan kita
0,, mengatakan bahwa dia telah memandangku.
0,, seseorang seperti Anda memperlakukan orang sebagai penjahat
0,, Anda adalah orang-orang yang gagal dalam kepribadian
0,, Dia berhasil
0,, Apa?
mengubah kisah cerita.
Anda pasti melihat kenyataan.
, kenyataan?
, Mengapa ibumu bunuh diri?
Karena dia adalah pelakunya?
Jika Dia tidak bersalah, dia harus hidup dan mengajukan banding
0,, Tapi dia bunuh diri.
menempatkan putra tunggalnya. \ N Karena dia adalah pelakunya.
0,, karena hitam.
atau apakah ibu Anda diberi tahu oleh seseorang?
Dia lebih baik mati
0,, anaknya akan menderita
Andalah yang melihat kenyataan.
apa ini?
Apa itu?
hasil dari kesaksian ahli DNA dari saputangan bukti.
Apakah Anda tahu?
Sekarang Anda sedang melihat alat analisa DNA terbaru
Kulit tingkat mikro
DNA juga dapat diidentifikasi dari sidik jari
sehingga hasil pemeriksaan ulang
0,, DNA Ibu
air liur Shiho chan, \ N plus potongan kulit lainnya
DNA laki-laki
Kami memeriksa DNA Anda. \ N hasilnya segera keluar.
saya tidak akan yakin dengan itu./ apa?
Apakah Anda sedang menyelidiki? Lakukan saja! \ N You on; pasti baik saja, meskipun
Mengapa Anda bisa mengatakan itu? / \ N Karena saya tidak melakukannya.
saya mengerti
Anda yakin tidak akan ada yang keluar.
karena ketika Anda menutup mulut Shiho
Anda menggunakan sarung tangan atau sesuatu.
Saputangan itu milik ibumu
0,, Anda membunuh Shiho menggunakan sarung tangan atau sesuatu.
Ibumu menutup mulut gadis itu dengan saputangan itu.
Menutup mulutnya dengan saputangan dan \ N membuang sapu tangan bersama dengan mayat.
Ini adalah ibumu yang membawa mayat.
bagaimana caranya? Dia tidak punya sepeda atau mobil.
, Bukankah dia pergi keluar, membawanya dan membunuhnya?
0,, Dia tidak melakukan itu.
Kondisi manajemen yang buruk. \ N Bermasalah dengan wali.
0,, saputangan itu ... / \ N Itu diperlukan untuk menghilangkan stres
Tidak ada teman untuk bermain, \ N Saya merasa kasihan pada Shiho-chan
apa yang dilewatkan ibuku! / \ N menutup mulutnya dengan cepat
Takut pada Shiho yang berhenti bergerak, \ N dan membuangnya di lokasi pabrik.
Mengapa saputangan itu ada di tempat?
Ketika tiba di rumah, dia menjatuhkan sapu tangan di jalan.
kembali kemana?
Mengapa Anda tahu bahwa sudah waktunya untuk pulang?
Jika Anda memikirkannya, Anda akan melihatnya
Apa yang Anda perhatikan! / \ N Saya perhatikan bahwa saputangan berada di luar
, Ya di luar.
Mengapa Anda tahu bahwa sapu tangan jatuh di luar?
saya hanya mengatakan saputangan itu dilemparkan bersama dengan mayat
, tetapi mengapa Anda tahu bahwa sapu tangan jatuh di luar?
saya melihatnya di berita.
Ini belum diumumkan.
Di tempat pertama, ia hanya melaporkan sebagai residu
Ini adalah informasi yang belum diproses.
Katakan padaku, Profesor Pengacara.
Ini disebut wahyu rahasia, bukan?
Hanya pelakunya yang tahu
0,, pengakuan fakta.
Penjahat sebenarnya yang dilihat ibu saya hari itu
Ogawara Shota!
Anda
Lihat
Ini diambil murni
momen yang menentukan
, video yang fatal.
Ini adalah Anda
Final Cut
No
Gambar situs
Apakah Anda ingat?
Itu dia
saya tinggal di rumah sepanjang waktu! Adikku berkata
Oniichan
sudah berhenti
Wakaba mengatakan kepada saya
hari terjadinya insiden
Anda belum bersama selamanya
Dia kedinginan dan tidur dan dia bangun, Onii-chan sudah pergi
persis seperti itu
tapi pada saat itu
Dia tidak menyukai kamu, \ N jadi dia bilang kamu selalu bersamanya
aku dan Wakaba
Bersaksilah ke polisi
Itulah sebabnya
Jangan lari dulu!
Tebus dosa-dosa Anda
0,, saya tahu kata itu beberapa saat yang lalu.
Jika fakta yang dinyatakan tidak menguntungkan, bantahlah hukum.
Jika posisi lemah dalam hukum, nyatakan fakta.
dan jika hukum cenderung dikalahkan
menyalahgunakan pengacara melawan Anda
saya yakin ketika Anda mulai mengutuk Nakamura.
Anda adalah pelaku sesungguhnya.
Ogawara Shota
0, ditangkap atas dugaan pengabaian dan pembunuhan mayat.
Ini tidak mengerikan?
0, Sudah lama sejak saya pulang ke rumah untuk waktu yang lama.
gema hebat akan datang.
Nakamura, selamat.
Sekarang kebenaran mencapai dunia.
itu adalah keinginan Anda
Jadi?
Seperti yang dijanjikan, pelaku sebenarnya telah ditemukan.
Apa yang akan Anda lakukan?
Pelaku sesungguhnya telah ditemukan.
Apa yang Anda lakukan?
Mohon maaf dalam program ini.
12 tahun yang lalu
Anda telah menangani ibu kami secara sepihak sebagai penjahat
permintaan maaf itu.
Kami akan meminta maaf
Ada berbagai metode representasi media
Setelah berkonsultasi dengan yang di atas ... / \ N Mungkin ada perbedaan dalam pengakuan.
Seperti yang saya katakan sebelumnya
sampai kami melaporkan fakta bahwa saat itu
Ini tidak salah.
melakukannya
Itulah yang akan saya lakukan.
Ketika itu menjadi buruk, itu tidak akan tersentuh.
dan setelah semua saya pikir Anda istimewa.
Apa yang akan Anda lakukan dengan diam!
0,, Tentukan sendiri!
saya pikir kekuatan khusus ada di sana!
, tapi
disakiti
Jangan lupa bahwa orang-orang diam!
Tentu saja saya belum lupa! \ N Saya selalu menderita di tepi sungai.
tapi pekerjaan kita
menanggapi orang-orang yang menarik yang ingin tahu
itu saja
saya tidak berpikir itu salah
Daripada apa yang menarik
hanya kebenaran yang meragukan adalah apa yang mereka inginkan
saya pikir masyarakat adalah masalah.
jika Anda masih ingin memaparkan foto istri saya, lakukan saja!
0,, Kami tidak salah.
Semua orang hanya menerima satu era!
0,, Informasi tersedia.
Masing-masing menemukan dirinya menarik.
Tolong tunjukkan saya angka yang harus ditunjukkan setidaknya.
Dengarkan orang yang diam
Pindahkan hati orang dengan mengatakan sesuatu
Itulah peran Anda.
0,, Apakah Anda benar-benar berhati-hati seperti sekarang?
perbaiki masa lalu dan tunjukkan masa depan.
0,, Penuhi misi Anda!
Mr. media.
Kami ... 12 tahun yang lalu, percaya pada apa yang dikatakan polisi
Abaikan kehadiran orang yang mencurigakan dan potong wawancara
Hayakawa Kyoko bunuh diri
jadi berkontribusi pada penangkapan kriminal sebenarnya.
Apakah Anda yakin itu tidak salah !?
Permintaan yang tidak sesuai dengan alasan Anda tidak dapat dibatalkan.
Jika Anda tidak menginginkannya, hentikan saja!
0,, saya akan berhenti!
Oi Koike!
Bodoh ... Saya akan pergi sebentar.
saya minta maaf, sesegera mungkin saya akan membawa hal yang baru.
0,, Cukup benar bahwa Anda berhenti.
Oh, dengan momentum yang kuat./ \ Apa yang akan kamu lakukan? Perubahan karir
saya akan mencari. Saya dapat melihat lebih banyak pekerjaan untuk melihat masa depan.
kehadiran yang realistis.
Fitur terbaik dibuat. \ N Ini benar-benar akan merebusnya.
50 yen coin flower adalah chrysantrum, \ N 100 yen coin flower adalah?
sakura
0,, Oh
Mari bekerja keras bersama! / \ N Yes
Sakura
0,, dimulai.
Ini adalah 5 detik sebelum produksi aktual 4 3.
Dari tembakan kedua
Ini adalah laporan kilat
0,, 12 tahun telah berlalu, bertahun-tahun telah berlalu.
0,, 2006 Kasus pembunuhan gadis sekolah pembibitan hari yang diperlukan.
Tersangka telah ditangkap sebelumnya
Seluruhnya tertangkap oleh kamera dari kelompok wawancara program ini.
Ditangkap
seorang pengangguran yang tinggal di Tokyo, Ogawara Shota
Ogawara mengaku dirinya selama wawancara program ini.
dia segera ditangkap oleh seorang perwira polisi yang hadir dalam wawancara itu
Oh, sangat banyak orang
Masih banyak lagi yang akan datang
Apakah Anda baik-baik saja? Yukiko, Wakaba
Ada obsesi satu orang di balik penahanan ini.
ia didengar sebagai orang referensi penting 12 tahun yang lalu
Putra kepala sekolah taman kanak-kanak
Ini menjadi topik.
0,, jadi kami
Selanjutnya, Nakamura Keisuke VTR.
jadi kami
0,, saya ingat alasan tertentu melalui insiden ini.
video?
Insiden Watergate.
0,, Anda juga sudah mendengar tentang Anda.
1972 Presiden AS, Nixon bertujuan untuk terpilih kembali
0,, Kasus ini yang membiarkan lawan menggunakan agen untuk mengatur bugger.
Ada rahasia yang bocor dari seseorang kemudian berkembang menjadi skandal besar.
Nixon mengundurkan diri
33 tahun setelah kejadian terjadi
Confessionist ini adalah mantan sekretaris wakil FBI, \ N ini sebuah artikel pengakuan keluar.
saya melihat ini dan itu menarik.
Apa yang disadap Nixon? \ N Siapa yang tahu itu?
Mengapa informan muncul?
Selama beberapa dekade orang memiliki keributan dan kesenangan.
energinya luar biasa
Ini hanya dapat dihasilkan oleh pelaporan
Tapi siaran TV generasi muda berakselerasi
Sekarang internet dan game terancam
, saya ingin menanggapi harapan Anda
Lebih menyenangkan dan lebih kuat
Ini mulai mengeluarkan fakta
Kasus pembunuhan gadis di penitipan anak yang tidak sah
12 tahun yang lalu dengan menginformasikan insiden secara berlebihan
Hayakawa Kyoko yang hanya orang dalam saat itu
Hasil terdakwa
saya tidak dapat mengingatnya
saya berdukacita kepada Hayakawa Kyoko \ N dan semua keluarga yang berduka.
saya sangat menyesal untuk semuanya
Ide, ini panggilan dari sutradara
Apa yang akan Anda lakukan?
Sudah keluar.
Apa?
, Sudah berakhir.
Ibumu tidak bersalah.
0,, saya minta maaf.
Terima kasih telah mengatakan yang sebenarnya.
, Terima kasih telah mendukung saya selama 12 tahun terakhir ini.
Akhirnya dilaporkan.
Bahkan jika tiba-tiba datang
saya pikir itu mungkin menyebalkan
saya tidak dapat memanggil.
Keluargamu?
Bagaimana kabarmu?
0,, Kami akan pindah
Ayah berhenti dari pekerjaannya dan saya juga
0,, Bagaimana dengan Anda?
0,, Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Tidak tahu
jika insiden itu tidak ada
Orang macam apa kamu?
Seberapa banyak kesenangan di sana?
kehilangan banyak hal, \ N bagaimana saya bisa membantu Anda?
jika tidak terjadi apa-apa
saya ingin tahu apakah kita bisa bertemu seperti biasa
0,, Eh?
saya di kamar bayi ibu saya
Anda datang ke firma hukum ayah Anda
bertemu secara kebetulan
0,, bicara
0,, menantikan untuk bertemu dengan Anda.
saya tidak pernah memikirkan hal itu.
Sekarang saya pikir.
terima kasih.
0,, Tidak peduli di mana nanti kita berada
0,, Jaga dirimu baik-baik
tolong
0,, berbahagialah
0,, Anda juga
kemudian, sampai jumpa
ya
di sini MP.info.net
Ini adalah perwakilan Noda. Anda bisa berkonsultasi apa saja.
Tidak ada pilihan lain selain membawanya.
saya minta maaf karena mengkhawatirkan Anda
Karena saya akan melindungi Anda mulai sekarang.
Akankah semua orang akhirnya bubar?
Yah hanya karena Anda telah disaksikan.
saya menyebutnya pembaruan
Momose dikirim keluar.
Ide kabur.
0,, Harap hati-hati./ \ N Maafkan saya.
Tetapi bahkan satu orang pun bertumbuh.
0,, Itu benar.
saya mengejar keluarga tempat visa kerja berakhir di Saitama.
Ini juga membuat dekat dengan pusat proxy aplikasi visa pribadi.
Ini adalah masalah yang harus dilakukan sekarang.
0,, Tolong biarkan aku wawancara
0,, Kami akan melakukannya juga.
Saya mendengarnya, Takada.
0, itu adalah direktur sekolah polisi.
Selamat atas keberhasilan Anda.
0,, Anda tahu, Anda memiliki tubuh yang baik.
, Ini tidak seperti kamu
, Momose minta maaf.
, Terima kasih, saya mendapat gema besar.
0,, Lalu, mengapa Anda berhenti?
0,, untuk membuat suara ketika kembali.
0,, Apakah ini tentang harapan?
Eh?
0,, Anda?
Hayakawa Keisuke
Owattayo, minna! \ NSee kamu ^^